What is the weather like there?

วันนี้ ไม่รู้จะคุยเรื่องอะไร

รู้แต่ว่าวันนี้อากาศหนาวมาก

The weather here today is very cold.

คุยเรื่องอุณหภูมิละกัน วันนี้ 30 องศา F

ไหนลองคิดเป็นองศา C ซิ

F - 32 / 9 = c/5

(30-32 ) / 9 = c/5

-0.2 = c/5

หรือคิดง่ายๆ °C = (°F - 32) / 1.8

คลิ๊กดูที่มาสูตร

c = -1 สรุปตอนนี้ลบหนึ่งเซลเซียสจ๊า

ถูกรึเปล่าเนี่ยะ ไม่แน่ใจนะ ที่รู้ก็คือ มันหนาวมากแล๊ว

แต่อยากเห็นหิมะน่ะ หนาวอีกๆๆๆๆ ชอบๆๆๆๆ อิอิ

อากาศที่นี่ มี 4 ฤดู ( ถามคุณผู้ชายมาอีกละ ชีวิตไม่เคยรู้อะไรเล๊ย)

Spring ฤดูใบไม้ผลิ

Summer ฤดูร้อน

Fall ฤดูใบไม้ร่วง

Winter ฤดูหนาว

......................................................................................

ไปเจอ คำถาม เรื่องการถามเรื่องอากาศ เถียงกันจัง ว่าประโยคไหน ถูกสุด

your mother gives you a call from London,you ask her"...?"

1.What's the weather there

2.How is the weather like

3.What's the weather like

4.How does the weather like there

คำถามนานมาแล้วแหละคลิ๊กไปดูนะ

วิ่งไปถามคุณผู้ชาย เธอบอกว่า ข้อ สามน่ะ

What's the weather like ?

และเธอบอกว่า น่าจะมีคำว่า there ต่อท้ายด้วย

เป็น What's the weather like there ? ( เอาไว้ไปแชทกับกิ๊กนะ เด็กๆ หุหุ )

ส่วนข้อสองเธอตัดทิ้ง ตั้งแต่ทีแรกเลย

เธอบอกว่า ถ้าขึ้นต้นด้วย How ไม่ต้องมี like

( How แปลว่าอย่างไรแล้วมั๊งเนอะ )

แต่ถ้าขึ้นต้นด้วย What ต้องมี like

( What =อะไร,มี like เข้ามาช่วยก็ดีเหมือนกันเนอะ ไม่มีเหตุผลแกรมม่า เหตุผลคือดูดี)

ไม่รู้นะ ว่าถูกต้องที่สุดไม๊ เธอไม่ค่อยจะเก่งแกรมม่า

แต่เท่าที่ให้เธอใช้ sense จากการที่พูดประจำ

ช่วยทำ แบบฝึกหัด โดยไม่พึ่งแกรมม่า

(ความลับเปิดเผย ไม่ได้ทำการบ้านเอง อิอิ )

เธออธิบายเหตุผลไม่ได้ ว่าทำไมตอบแบบนั้น

อธิบายแต่ว่า รู้สึกมัน make sense น่ะ

แต่เธอก็ทำแบบฝึกหัดถูกต้องกับคำตอบที่คุณครูเฉลยนะ

ไปดูในหนังสือไทย สอนให้ถามว่า

How is the weather there?

หรือ What's the weather today ? อันนี้หนังสือไทยบอกนะ

เลือกใช้ไป ไม่ว่าอันไหนกิ๊กก็น่าจะพอก็เข้าใจตอบได้อยู่มั๊ง

ใครมีคำแนะนำที่ถูกต้องก็แนะนำมานะ อยากรู้เหมือนกัน

ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาน๊า ไม่ได้รู้มาก ที่เล่าๆมา แค่เอาให้ไว้ไปคุยกับกิ๊ก

แต่ถ้าจะถามอุณหภูมิเลย

ให้ถามว่า

What is the temperature there today ?

แล้วก็จะได้คำตอบว่าอุณหภูมิเท่าไหร่

เธอสอนมาว่างี้น่ะ

เดี๋ยวจะไปหาข้อมูลเพิ่ม วันนี้ไปนอนก่อน

สาระเล็กๆ นะ เด็กๆ

ยากกว่านี้ไม่ไหว ตัวเองยังไม่รอดเลยจ๊า บาย

Two heads are better than one "สองหัวคิดดีกว่าหัวเดียวจร๊า"