ภาษาอังกฤษ แบบมีหางเสียง

หรือ ภาษาอังกฤษวิเศษ (Magic English )
คุณครูคริสบอกไว้ว่า คุณจะดูดีขึ้นในสายตาของฝรั่ง ถ้าใช้ภาษาเหล่านี้ประจำ

1. Thank you.
เวลาฝรั่งทำอะไรให้ หรือให้อะไรทุกครั้ง
คนที่บ้านนี่ก็ติดคำว่าขอบคุณจัง  เราได้ยินก็รู้สึกดีน่ะ
บางทีก็เคยคิดนะ  คนไทยไม่เห็นพูดคำว่าขอบคุณบ่อยแบบนี้เลย

2. You 're welcome. หรือ That's alright.
เวลาที่เขา Thank you เรา
อันนี้เราก็รู้สึกนะ
คุณครูที่โรงเรียนพูดทุกครั้งเลย   เราได้ยินยังรู้สึกดีน่ะ
ว่า คุณครู พูด    You 're welcome ได้ทุกครั้งที่มีคนขอบคุณ    ดีจัง
พูดเสียงดังฟังชัด ทุกครั้งด้วย รู้สึกดีน่ะ

ฝรั่งบางคนก็ไม่ได้พูดประจำนะ

3. Excuse me . ขอโทษครับ /ค่ะ  เวลาจะเรียก
ดีกว่า Hey you!! มากๆ นะ
แล้วก็ใช้เวลาจะเดินผ่านคนอื่นในระยะใกล้  เดินในห้างนี่เจอประจำ
ฝรั่งนี่มารยาทดีกันจัง   คนไทยเดินห้าง ไหล่กระทบกันเป็นเรื่องปกติน่ะ


ที่นี่เด็กตัวเล็กๆ พอพูดได้นี่พ่อแม่ก็สอนให้พูด Excuse me จนชินกัน  น่ารักดี
เวลาไปห้างนี่ เด็กตัวเล็กๆจะเดินผ่านเรานี่ พูด Excuse me ma'am. 
โดยไม่มีพ่อแม่อยู่ใกล้ๆนะ  เด็กๆ พูดเองเลย

โอ๊ย  น่ารักจัง ตัวเล็กๆ ก็ขอโทษก่อนเดินผ่าน
(ที่รู้สึกน่ารักมากๆ เพราะเด็กตัวเล็กๆ ยังเด็กมากๆน่ะ แต่มีมารยาทแล้ว  ชอบจัง)
เป็นมารยาทที่เค้าสอนกันให้ทำแบบจริงจังมากน่ะ
เด็กไทยไม่มีแบบนี้หรอก ไม่เคยเห็นน่ะ

4. Pardon. เวลาไม่ได้ยิน
อย่าใช้ว่า"What?"

5. Sorry. เวลาเราทำอะไรผิดหรือไม่ดีกับเค้า
และ ถ้าใคร Sorry มาก็ตอบรับไปด้วย   That's alright.
เพราะถ้าไม่ตอบรับก็เหมือนไม่รับคำขอโทษน่ะ
ดูดีกว่ายิ้มตอบแบบอย่างเดียว แบบที่คนไทยทั่วไปชอบทำน่ะ
เราเองก็หนึ่งในนั้นแหละ อิอิ  คิดอะไรไม่ออกก็ยิ้มไว้ก่อน

That's alright นะ ไม่ใช่ ตกคำตรงกลางไป กลายเป็น That's right
ก็จะกลายเป็น  เวลามีคนพูดว่า   "ขอโทษครับ" ก็จะเป็นเราตอบไป "ถูกต้องแล้วค๊า "

อีกอย่างหนึ่ง คุณครูคริสบอกอีกแหละว่า
เค้าขอโทษมา อย่าไปตอบว่า You 're welcome น่ะ มันไม่ใช่อารมณ์ยินดีน่ะ
เช่น ฝรั่งเหยีบเท้าเรา   I 'm sorry เราก็นี่เลย  You 're welcome ยินดีค่ะ
ประมาณว่า เหยียบอีกก็ได้ค่ะ  

ให้ใช้ว่า That's alright  หรือ It's okay จ๊า

6. Could.................,please? 
เวลาจะขออะไร


7. Congratulations. หรือ  Good luck.
เวลาอวยพร
ฝรั่งนี่จะอวยพรกัน ดีดี๊นะ  ดูน่ารักดีจริงๆ

8. I'm sorry to hear that.............
เวลาแสดงความเสียใจ

9. How was your ........( trip, weekend, meal , flight ......  )? 
เวลาถามว่าสิ่งนั้นเป็นยังไง  เป็นการเริ่มต้น คุย แบบง่ายๆ ทั่วๆไป ตามหลังทักทายกันแล้วน่ะ   เหมือน ประโยคเสริมย่อย ของการทักทายน่ะ

10. Have a nice.....................( trip, weekend, meal , flight ......  )
อันนี้ก็อวยพร ก่อนจากกัน ฝรั่งนี่ ติดอวยพรกันจริงๆนะ
รู้สึกว่ามีมารยาทกันจริงๆแหละ เวลาใช้คำเหล่านี้น่ะ


11. Drive safely. ขับรถดีๆนะ ถ้าร่ำลากันแล้วฝรั่งต้องขับรถ

12. Would you like .......? และ  I would like........
แทน "Do you want .......? " และ  "I  want...................."
เวลาพูดถึงความอยาก  พูดไปแล้วนี่รู้สึกเรามีมารยาทขึ้นมาเลยนะ


13. Just a moment please. เวลาที่จะให้เขารอ
และ Sorry to keep you waiting. เมื่อทำให้เขาต้องรอเรานาน

เราติดว่า Few minute / Wait a minute ,please. ใช้กับคุณผู้ชายตลอด
อิอิ  ถึงแม้ว่าจะให้เธอรอ ชม. , ครึ่งชม.ก็ few minute , few minute  แต่หลายฟิวน่ะ  

ส่วนใหญ่ติดอยู่หน้าจอเนทไง จะไปข้างนอก ไม่ได้ไปซักที


14. Cheers, Bottom up. เวลาชนแก้วแล้วบอกให้ดื่มให้หมด

แล้วเวลาฝรั่งยกแก้ว บอกว่า Hip Hip ก็ให้ ตอบต่อว่า ฮูเร่ Hooray นะ   Hip Hip Hooray!!!!!
ไม่ใช่ hip hip hop น๊า


15. Take a seat please.  แทนคำว่า  Sit down! อันนี้เอาไว้สั่ง หมาแมวที่บ้านน่ะ

มีคำอื่นๆในภาษาอังกฤษอีกเยอะแยะมากมายที่จะช่วยให้เราดูดีขึ้น ถ้าพูดออกไป

ที่เขียนนี้ เอามาจาก ตัวอย่างภาษาอังกฤษที่พูดออกไปแล้วช่วยให้เราดูดีขึ้น
จากหนังสือ คุณครูคริส : สไตล์ครูเด็กแนวจ้ะ
เล่มที่อ่านนี่พิมพ์ครั้งที่ 17 แน่ะ  แสดงว่าขายดีจริงๆ
ใครสนใจไปที่ซีเอ็ดจ้ะ