พูดเรื่องนี้ทีไรเรามีปัญหาทุ๊กที
วันนี้ professor ถามว่า
ถ้า ประโยค แบบนี้
ยกตัวอย่าง
Today the weather isn't good ,is it?
(ตัวอย่างอาจไม่ดีนะ ยกตัวอย่างมั่วๆ ขี้เกียจเปิดหนังสือ )
และเราเห็นด้วย จะตอบว่าอะไร
เราตอบว่าตอบ yes แหละ
คิๆ ผิดทุกที
ต้องตอบว่า No, it isn't . หมายความว่าเราเห็นด้วย
อากาศวันนี้ไม่ดี
เหมือนตอนกลับไทย ที่ต้องไปขออกตั๋วที่สนามบินญี่ปุ่น
ก็ตอบ ตรงข้ามแบบนี้แหละ กว่าจะสื่อสารกันรู้เรื่อง
"ขอตั๋วหน่อย ยังไม่มีตั๋วไฟลท์ต่อไป"
พนักงานทวน " ยังไม่มีตั๋วเหรอ"
เราก็ตอบไป "ใช่ " เธอก็ทำหน้างง แล้วมาขอทำไม
เธอถามใหม่ ยังไม่มีตั๋ว ไม่ใช่ใช่ไม๊ ไช่ไม่ใช่ ใช่ไม๊ โอ๊ย งงๆ
ตอบว่าใช่ๆๆๆ ไม่มีตั๋ว ขอตั๋วไง
สุดท้ายได้ตั๋ว เพราะมีบุญเกื้อหนุน มีจนท.ไทยที่นั่น
ได้ยินคุยกันนานไม่รู้เรื่องเลยหันมาช่วย
เฮ้อ รอดตายไปเรา ก็ไม่เจอจนท.ไทยแต่ทีแรกน๊อ ^_^
"ขอตั๋วหน่อย ยังไม่มีตั๋วไฟลท์ต่อไป"
พนักงานทวน " ยังไม่มีตั๋วเหรอ"
เราก็ตอบไป "ใช่ " เธอก็ทำหน้างง แล้วมาขอทำไม
เธอถามใหม่ ยังไม่มีตั๋ว ไม่ใช่ใช่ไม๊ ไช่ไม่ใช่ ใช่ไม๊ โอ๊ย งงๆ
ตอบว่าใช่ๆๆๆ ไม่มีตั๋ว ขอตั๋วไง
สุดท้ายได้ตั๋ว เพราะมีบุญเกื้อหนุน มีจนท.ไทยที่นั่น
ได้ยินคุยกันนานไม่รู้เรื่องเลยหันมาช่วย
เฮ้อ รอดตายไปเรา ก็ไม่เจอจนท.ไทยแต่ทีแรกน๊อ ^_^
เฮ้อ สับสนทุกที ที่เจอประโยคำถามแบบนี้
No comments:
Post a Comment
แวะมาเยี่ยมชมแล้วก็ฝากข้อความกันได้น๊า
หลังจากพิมพ์ ข้อความเสร็จ เลือก ตรง comment as "anonymous" สำหรับคนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกน๊า แล้วก็กดโพส์คอมเม้นท์