unfortunately

วันนี้ภาษาอังกฤษ วันละคำ ขอเสนอคำว่าunfortunately 

แปลว่า น่าเสียดาย  ,โชคไม่ดี 

หรือ โชคร้ายนั่นแหละจ้ะ

ครั้งแรก ตอนมาใหม่ๆ  ได้ยิน จากทีวี  จากหนัง จากข่าว บ่อยมาก แต่ไม่รู้จัก

ก็เลยถาม คุณผู้ชาย  ว่าแปลว่าอะไร 

คุณผู้ชายอธิบายมาง่ายๆ  "bad luck"

วันนี้เจอกับตัวเอง

ไปพบคุณหมอเฉพาะทาง ทำอัลตร้าซาวน์ 

หลังทำเสร็จ คุณหมอเรียกชื่อเข้าไปในห้อง

เอะใจแล้ว ต้องมีอะไรผิดปกติแน่ 

เพราะ มีคนที่ไปถึงก่อน คิวก่อนเรา  ตรวจทุกอย่าง ตามลำดับ ก่อนเรา 

ทำไมเราถูกเรียก เข้าไปคุยก่อน bad luck แน่ๆ  ทำใจๆๆๆ

พอเข้าไปคุณหมอก็เกริ่นไปเรื่อย 

ฟังไม่รู้เรื่องหรอก  แล้วก็มาสรุปสถานการณ์ได้เอง เมื่อคุณหมอพูดออกมา 

หลังจากเกริ่นไปยาวเฟื้อยแล้วว่า  unfortunately   

แล้วก็หยุด ถอนหายใจ พักจังหวะนิดนึง ให้เราเตรียมใจ 

ได้ยินคำนี้ ก็เดาได้แล้ว ว่าเกิดอะไรขึ้น 

คำที่ได้ยินต่อมาคือ  ultrasound ไม่พบ heartbeat

แน่นอน  ต้องทำให้ pregnant  ครั้งนี้สิ้นสุดจ้ะ 

คุณหมอให้เลือก 3 วิธี 

1. ตกลงเอาออกเลย  เรียกว่าหัตการ  D&C ( Dilatation & Curettage ) 

ถ้าตกลง  คุณหมอก็จะ ติดต่อ สถานที่ให้  ทำทันทีที่มีสถานที่พร้อม 

2. รอดูไปก่อน เพราะบางคนทำใจไม่ได้ ให้เวลาอีกนิด อาทิตย์ต่อไปมาตรวจใหม่ เผื่อว่า จะโชคดี 

เจอหัวใจเด็ก (แต่กรณีเรา  คุณหมอ ว่า ชัวร์แล้วล่ะ )

3. กินยาขับจ้ะ วิธีนี้ปวด เพราะยาจะบีบมดลูก  ว๊า ได้ยินแล้ว ตัดทิ้งเลย 

คุณหมอ ถามว่า เข้าใจที่คุณหมอพูดหรือเปล่าเนี่ยะ  

เพราะเราหน้าตา เสมอหรึ่มมาก  ยิ้มรับได้  หุหุ 

ก็เลยบอกไปว่าเข้าใจ  เรารู้สึกว่า ไม่มีอะไรผิดปกติในตัว ที่เราจะ pregnant น่ะ  

ทำใจมาตลอดแล้ว   ก็เลยไม่ตกใจเท่าไหร่  

คุณหมอให้เวลาคิดปรึกษากัน สองคน แล้วจะกลับมาถามว่าเอาไง 

ก็คุยกัน ถ้ารออีกหนึ่งอาทิตย์ เราก็คงไม่สบายใจไปตลอดอาทิตย์

และมีความรู้สึก สงสัย ว่า ตัวเองไม่ได้ pregnant มาตลอดอยู่แล้วน่ะ 

อาทิตย์นี้ อาทิตย์หน้าก็คงเหมือนเดิม 

สรุป เลือกวิธีแรกจ้ะ

พอคุณหมอเข้ามาหาใหม่ ก็บอกไป ตกลงไม่รอหรอก เลือกวิธีแรก 

ก็ไม่มีอะไรมากจ้ะ

รอคุณหมอ นัดสถานที่ให้ เพราะไม่แน่ใจ ว่าที่ไหน จะว่างทำให้ 

พรุ่งนี้คุณหมอจะโทรมาบอก และคงได้ไปจัดการให้เรียบร้อยภายในอาทิตย์นี้ 

หลังจากนั้นก็กลับบ้านได้ 

เฮ้อ   จบข่าว  unfortunately ที่เจอกับตัวเองจ้ะ

สำหรับเราไม่ถือ ว่า โชคร้ายนะ  

ชีวิตยังก้าวไปเรื่อยๆ ได้ ไม่สะดุด ถอยหลังอะไร 

แค่หยุดจัดการตรงนี้ให้เรียบร้อยพักนึง แล้วก็ไปข้างหน้าต่อน่ะ 

คิดว่า เป็นชะตาชีวิต ที่อะไรก็เกิดขึ้นได้  

ก็แค่เหตุการณฺหนึ่งในชีวิต ที่เลือกไม่ให้เกิดกับเราได้ก็คงดี 

แต่ในเมื่อเกิดมาแล้ว  หลีกเลี่ยงไม่ได้  ก็ต้องยอมรับมันเนอะ 

ทุกอย่างมีกรรมเป็นตัวกำหนด  หุหุ 

มาแก่เชียว 

ชีวิตไม่ได้ สิ้นสุดแค่วันนี้  ชีวิตยังมีหวัง อิอิ 

แต่ตอนนี้ไปหาตั๋วกลับบ้านก่อนจ๊า ไม่มีอะไรต้องระวังแล้ว 

กลับไทยได้ 

แล้วเจอกันน๊า 

ไปหามาแล้ว  ตั๋วพันเจ็ดกว่า พอสู้ไหวนะ    กลับไทยแน่ๆ 
เดือนหน้าเลยจ๊า   


(อยากกลับเดือนนี้เลยแหละ  แต่ รอพักฟื้นก่อน เผื่อ มีปัญหาหลังทำหัตการน่ะ )

ตั๋วกระโดดไปพันเก้าแล้วจ๊า   กว่าจะได้ซื้อ หัวใจจะวาย  
ยิ่งกว่า หมอบอกว่า อัลตร้าซาวด์ไม่มีหัวใจเด็กอีก  (~_~)'