May : ที่ใช้ในความหมายถามเชิงขออนุญาต ใช้ในการขออนุญาตให้ตัวเองเท่านั้นนะจ้ะ

ตอนเรียนภาษาที่นี่ คุณครูบอกว่า  การใช้ May ในประโยคเชิงขออนุญาต ใช้ กับประธานคือ ตัวเองเท่านั้น ไม่ได้บอกเหตุผลว่าทำไม

บอกว่าเค้าใช้กันแบบนี้

มันก็จริงนะ ถ้าใช้ขออนุญาตให้คนอื่นมันแปลกๆน่ะ

May you borrow my money? เธอจะยืมเงินชั้นได้หรือเปล่า มันดูแปลกๆเนาะ

ถ้าใช้กับตัวเอง May I borrow you some money ? อันนี้ดูปกติดีกว่าถามให้คนอื่นจริงๆแหละ

ปล. อนุญาต ไม่มีสระอินะประชาชนชาวไทย

โดยเฉพาะแม่ค้าในไอจี ขออนุญาติขายของประจำ~_~'

ไม่ต้องใส่สระอิน๊า

จำว่าต่างกับญาติจ้ะ 

ญาติมันสั้นเลยเติมสระอิ

แต่อนุญาตยาวแล้ว ไม่ต้องใส่สระอิไปอีก

นะจ้ะ