เลยคัดลอกมาวางที่นี่บ้าง
When can I apply for naturalization?
You may be able to apply for naturalization if you are at least 18
years of age and have been a permanent resident of the United
States:
• For at least 5 years; or
• For at least 3 years during which time you have been, and
continue to be, married to and living in a marriage relationship
with your U.S. citizen husband or wife; or
• Have honorable service in the U.S. military.
Certain spouses of U.S. citizens and/or members of the military may
be able to file for naturalization sooner than noted above.
ไม่แน่ใจว่าในกรณีที่จดทะเบียนก่อน 2 ปี แล้วเพิ่งขอ แล้วได้ กรีนการ์ด 10 ปีมา แต่อยู่กินกันมาสองปี จะตรงตามข้อกำหนดนี้หรือเปล่า
• For at least 3 years during which time you have been, and continue to be, married to and living in a marriage relationship
with your U.S. citizen husband or wife;
หรือว่าต้องถือกรีนการ์ด 10 ปี ไปจนครบ 3 ปี
คำอธิบาย
ต้องดึงประโยคในย่อหน้าแรกมาร่วมด้วยค่ะ
When can I apply for naturalization?
ข้อแม้แรกที่จะขอสมัคร US Citizen ได้ คือ
You may be able to apply for naturalization if you are at least 18
years of age and have been a permanent resident of the United
States:
ระเบียบ ข้อนี้คือ คุณจะต้องเป็น permanent resident of the United
States คือ อยูู่อเมริกาโดยการมีใบเขียว
แล้วก็อธิบายต่อไปว่า มีใบเขียวนานเท่าไหร่ แยกเป็น2 กรณี
กรณีที่1
• For at least 5 years
คำอธิบายนี้คือ อยู่อเมริกาแบบมีใบเขียวอย่างน้อย 5ปี (เป็นคำอธิบายย่อยของประโยคบนว่าต้องเป็น permanent resident มานานแค่ไหน ถึงจะสมัครได้ )
หรือ
กรณีที่ 2
• For at least 3 years during which time you have been
( have been นี้ ย่อประโยค มาจาก ข้างบนค่ะ ที่บอกว่า have been a permanent resident of the United
States ครอบครองใบเขียวมา3 ปี )
and และในเวลาที่ครอบครองใบเขียว 3ปี นี้ มีคุณสมบัติต่อไปนี้ด้วยคือ
continue to be, married to and living in a marriage relationship
with your U.S. citizen husband or wife;
ใช้ชีวิติสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ดึงประโยคแรกที่บอกว่า ครอบครองใบเขียวมา 3 ปีมาพ่วงด้วยค่ะ เพราะเป็นคำอธิบายของประโยคเดียวกัน
ความหมายเต็มคือ อยู่อเมริกาแบบมีใบเขียวมา 3 ปี และ ในระยะที่ครอบครองใบเขียว 3 ปีนี้ ใช้ชีวิตสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นอย่างต่อเนื่อง
คุณสมบัติต้องครบ ทั้ง 2 ข้อแม้พ่วงกันถึงจะสมัครได้ค่ะ
เช่น แต่งงานมา 2ปี แต่พึ่งได้ ใบเขียว 1 มกราคม 2013 วันที่ครบ3 ปีของระเบียบนี้ คือ 1 มกราคม 2016
( วันที่สมัครได้ก็จะครอบครองใบเขียวมา 3 ปี สมรสกับอเมริกันซิติเซ่นมา 5 ปี ค่ะ แต่ถ้านับเวลาเริ่มจากวันที่ ครอบครองใบเขียวและใช้ชีวิตสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นด้วยคือ 3 ปี ค่ะ )
หรือ ได้ใบเขียวมา ปี 2012 มาสมรสกับอเมริกันซิติเซ่น 1 มกราคม 2013 จะใช้สิทธิ์นี้ก็ต้องรอแต่งงานให้ ครบ 3 ปี กับการสมรสครั้งนี้ คือ 1 มกราคม 2016
( วันที่สมัครได้ก็จะครอบครองใบเขียวมา4 ปี สมรสกับอเมริกันซิติเซ่นมา 3 ปี แต่ถ้านับเวลาเริ่มจากวันที่ ครอบครองใบเขียวและใช้ชีวิตสมรสกับอเมริกันซิติเซ่นด้วยคือ 3 ปี ค่ะ )
คำตอบของคำถามนี้คือ ต้องรอจนถือกรีนการ์ด ครบ3 ปี ค่ะ
และ จะ ยื่นเอกสารสมัครได้ 90 วัน ก่อนครบ 3 ปี ที่จะมีคุณสมบัติครบค่ะ
ที่อธิบายมายาวๆ มาดูจากประโยคนี้สรุป ดูแล้ว เข้าใจง่ายกว่าค่ะ
Permanent resident for at least 3 years if you are married to a US citizen.
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/ ... f3d6a1RCRD
คำนวณวันที่จะสามารถเริ่มยื่นใบสมัครได้ http://www.uscis.gov/dateCalculator.html
